月亮代表我的心

《月亮代表我的心》是一首华语流行音乐经典歌曲，孙仪作词、翁清溪作曲。陈芬兰在她1973年5月发行的专辑《梦乡》最先录唱了这首歌曲。1977年经邓丽君重新演绎后广为流传，成为华人社会乃至全球传唱度最高的中文歌曲之一。这首歌入选2010年华语金曲奖《30年华语经典歌曲》之一。这首歌后来有日语、韩语、印尼语、越南语、英语、法语版及俄语等语言的填词版本，并被众多影视作品采用。

== 创作背景 ==
翁清溪在三十多岁时曾远赴美国波士顿伯克利音乐学院留学和学习音乐，这段期间他经常在校园附近的公园里寻求创作灵感，若有启发随即顺手写下心得。翁清溪回到台湾后，挑选出觉得不错的曲子交给好友作词家孙仪，由孙仪填上歌词后，即完成整首歌曲。原先《月亮代表我的心》是翁清溪觉得不好而准备丢弃的曲子，但孙仪在许多待废的作品中无意间发现了它，孙仪惊觉这是首好歌，将它留下并为它填上了词，这歌曲才得以出现在世人面前。1972年，两人将这首歌曲卖断给丽歌唱片。

== 陈芬兰、刘冠霖版本 ==

1973年5月，陈芬兰发行专辑《梦乡》，同年11月，刘冠霖发行专辑《月亮代表我的心》，两人皆为丽歌唱片旗下歌手，也都在专辑收录了这首歌。翁清溪接受访问时表示，他交由陈芬兰首先录唱这首歌。
陈芬兰在发行这张专辑时，她已是丽歌唱片的大牌歌星，只不过在录完这张专辑后，她并未在台湾宣传此专辑就出国唸书，而《月亮代表我的心》也并非主打歌，导致陈芬兰版本的这首歌，一开始在台湾并未流传开来。反而是在东南亚地区，由于彼时陈芬兰已打开市场，导致这首歌曲具有了一定知名度。反观刘冠霖这边，由于她当时是丽歌唱片的新人，唱片公司选择以《月亮代表我的心》做为她同名专辑的主打歌，并安排她上电视节目宣传歌曲，所以当时台湾流行传唱的都是刘冠霖的版本。

== 邓丽君版本 ==

当时这首歌曲在东南亚地区和台湾地区已颇为流行。但让《月亮代表我的心》重新再走红一次的，是1977年由邓丽君重新诠释的版本；邓丽君不只将这首歌唱红，还成为经典。在《月亮代表我的心》之前，邓丽君已经唱红多首代表作，1972年的《南海姑娘》和《千言万语》以及1973年的《路边的野花不要采》等经典歌曲。邓丽君的《月亮代表我的心》收录在她《岛国之情歌第四集：香港之恋》专辑中，由香港宝丽金发行，同专辑里还有《小村之恋》和《香港之夜》等脍炙人口的歌曲。《月亮代表我的心》经过邓丽君重新诠释之后红遍全球华人世界，它俨然已经和邓丽君划上等号，成为她的代表作，无论其它后辈歌手再怎么翻唱，也无法取代或超越她的版本，时至今日，大家都把邓丽君当成这首歌曲的原主唱了。

== 其他版本 ==
《月亮代表我的心》在乐坛上被重新翻唱的次数已无法一一细数，除了被收录在各家歌手的专辑中之外，这首歌曲亦是许多歌手在演唱会上必唱的曲目之一，如张国荣、梅艳芳和刘德华等都在演唱会上表演过此曲。台湾民歌手潘安邦在邓丽君逝世十週年时…