夜泳

=== 背景 ===
迈克尔·布里登（，詹森·艾萨克饰）是洛杉矶警察局警探，他和布里登家族|家人遭遇了一起致命的交通事故。此后，迈克尔开始在两个相互独立的现实世界中生活，为了分辨自己到底身在哪个世界，他还在手上绑有不同颜色的腕带。红色腕带表明夫人汉娜·布里娜（，劳拉·爱伦饰）在车祸后幸存，绿色腕带则代表儿子雷克斯·布里登（，迪伦·明奈特饰）活了下来。迈克尔只能用腕带来分辨两个世界，但并不知道到底哪个世界才是真的。

迈克尔在两个现实中分明由不同的治疗师诊治，在警局与他合作的搭档也不一样。“红色现实”中的治疗师叫乔纳森·李（，黄荣亮饰），警局的搭档是警探埃弗雷姆·维加（，维尔摩·瓦尔德拉玛饰）；“绿色现实”中的治疗师是朱迪思·埃文斯（，切莉·琼斯饰），警局搭档则是警探以赛亚·“伯德”·弗里曼（，史蒂夫·哈里斯饰）。车祸发生后，汉娜和迈克尔在红色现实中继续原本迁居俄勒冈州的计划。

=== 情节 ===
本集剧情从“红色现实”开始，两名警官正在车上交谈时接到报告，称有人闯入当地某高校的游泳池。警官赶到现场后看到一名男子光着身子从游泳池旁跑开，于是追了上去，并要求对方站住，该男子停下后亮出证件，原来他是洛杉矶警察局的迈克尔·布里登警探。镜头切换到“绿色现实”，会计师马库斯·安南耶夫（，以利亚·亚历山大饰）从家里出来并打了个电话，然后准备开车离去，但就在这时他发现汽车发动机上装有一枚炸弹，马库斯立刻跑开，炸弹很快就爆炸了。到了警察局后，迈克尔和伯德安慰马库斯，保证会保护好他。马库斯的夫人阿丽娜（，阿耶莱特·祖里尔饰）来到警局，马库斯告诉她之前发生的事。过了一会儿，迈克尔和伯德把马库斯和阿丽娜带到酒店暂避。镜头又切换到红色现实，迈克尔发现汉娜已经开始收拾东西，为迁居俄勒冈州做准备。不久后，迈克尔带搭档维加和机密线人杰克（，斯蒂夫·劳伦斯饰）碰面，希望两人会在自己离开后继续合作。杰克不大愿意同维加合作，但没有透露原因，不过他告诉两名警探一条与某仓库有关的线索。

当晚，迈克尔、维加和特种武器和战术部队|特警队在仓库外守候，但却没有任何人出现，维加怀疑杰克给的是假情报。镜头再度切换到绿色现实，迈克尔得知阿丽娜在半夜离开后赶到酒店，马库斯警告迈克尔和伯德，要是他们找不到阿丽娜，他就会主动去找黑帮老大马克西姆·巴萨耶夫（）。迈克尔回到警局对证据进行分析，然后决定和伯德去找马库斯下塌酒店的工作人员，看是否能获得有用的线索。之后，两名警探前往阿丽娜朋友格雷格·霍兰德（，朗·迈伦德兹饰）的家，希望能从他嘴里知道一些可能与阿丽娜下落有关的线索，但却没有找到他。格雷格这时被黑帮分子绑在家里，他在两名警探离开前设法踢倒桌子，伯德和迈克尔听到后冲进门，两名黑帮成员被伯德开枪打死。迈克尔和伯德从格雷格口中得知，安南耶夫夫妇早已渐行渐远。迈克尔在海滩上找到阿丽娜，两人谈到马库斯和之前发生的事。迈克尔告诉阿丽娜，她完全有机会重新开始。镜头换回红色现实，杰克表示，他愿意和维加一起去吃顿晚饭，创造机会了解彼此。当晚，迈克尔和汉娜前往一所高校的游泳池裸泳，庆祝两人的爱情。