Still Alive

《仍然活着》（英语："Still Alive"）是于2007年在电子遊戏《传送门》出现的片尾歌曲，由庄拿芬·库尔顿（Jonathan Coulton）包办作曲、填词及编曲，并由爱伦·麦克莱恩（Ellen McLain）演绎。由于歌词与遊戏剧情极为相合，并带有不俗的黑色幽默，导致曲目与遊戏本身一同获得高度评价。本作亦于2011年伴随庄拿芬·库尔顿个人专辑《Artificial Heart》发行而重混，由莎拉·奎恩主唱。

== 概要 ==

歌曲在片尾展出制作人员名单时开始播放，同时亦有透过遊戏内的收音机装置播放森巴纯音乐版本，以及在社交系统Steam上伴随《橘盒原声音乐系列》发售灌录版本和庄拿芬·库尔顿主唱的重混版本。歌词内容主要是因应遊戏中的敌人——人工智能GLaDOS，被玩家操纵的主角——雪儿成功打败以后，对方以歌声配以电脑系统运行的字幕和图片纪录，表示自己「仍然活着」，同时不对主角破坏一切感到愤怒，反而觉得他所参与的科学实验对「仍然活着」的人们有很大帮助，是一场庞大的胜利。尽管曲风相对清新自然，但内里穿插大量遊戏操作、设定和剧情的回忆，并带有不少对实验死者和主角没有完全胜利的嘲讽，以黑色幽默造成有趣的反差。因着遊戏世界背景和战栗时空系列有关，所以歌词亦有加入关于地面已经不安全的暗示，甚至开玩笑地提到该遊戏设定的实验室「黑色高地」可以帮助进入危险地带的玩家。另外针对后来推出《传送门2》，本作歌词亦不约而同地暗示玩家在《传送门》的经历只是为日后铺垫，亦有对应主角雪儿与GLaDOS关系的部分，令人揣测制作团队是否早已有续集的完整概念。
歌曲的制作缘于两位隶属维尔福的遊戏开发者，在西雅图欣赏庄拿芬·库尔顿的音乐会后，诚邀一同合作，而对方亦因为钟情该公司制作的战栗时空系列而立即答应。经过进一步讨论后，双方确认会在率先展开有关《传送门》工作。在附带遊戏的《橘盒》推出前数个月，角色GLaDOS的故事背景和细节已经基本充实，所以庄拿芬在六星期内便完成了乐曲创作，其后交由爱伦·麦克莱恩按照本身配音的GLaDOS身份去演绎，并于后期为声音贴近电脑而加以调整。庄拿芬提到创作时听过GLaDOS的试音，结果被那间接地充满挑衅的声线所吸引，在脑中一直挥之不去。他亦提到编写时考虑过电影和电视作品已经可以融入歌曲成为结局一部分，而遊戏工业在这方面仍处于起步阶段的现象。这促成他希望玩家在整个过程理解GLaDOS以后，会觉得歌曲听上去十分自然的创作理念。遊戏设计者金·斯威夫特进一步补充歌曲是希望玩家可以笑着离开，尽管他没有提到是因为甚么而会心微笑。

== 迴响 ==
金·斯威夫特认为庄拿芬·库尔顿在歌曲中优秀地掌握角色GLaDOS的感情。他后来因着不俗评价而继续在《传送门2》合作，促成性质相似的歌曲《想你离开》出现。遊戏评论网站IGN的编辑更将作品誉为史上最佳的遊戏片尾曲。2011年，作为…