红杏出墙

绿帽是一个源于中国传统文化的用语，通常用于描述夫妻关系中，女方与丈夫以外的男人发生性关系，又称为戴绿帽、绿头巾，这些词语带有羞辱意味，尤其是针对男性。
现今，绿帽一词的用法已经不再局限于传统的夫妻、性别、性取向。在当代社会，只要是在唯一伴侣的关系中，任何一方与其他人外遇，都可以被称为绿帽。

== 词源 ==
据明朝郎瑛所撰的笔记《七修类稿》载，依靠妻女卖淫收入为生的男子以绿头巾裹头作为识别。绿色在中国古代被视为低贱者的用色，《汉书．东方朔传》提到馆陶公主刘嫖的情夫董偃头戴绿帻，颜师古的注是：「绿帻，贱人之服也。」唐朝诗人李白在诗《古风》中也有「绿帻谁家子，卖珠轻薄儿」之句，可见当时绿色为低贱者所用的颜色。
至于把绿色视为低贱者用色的原因，有一种说法是与龟有关。绿色为龟之颜色，而古人误以为雌龟要与蛇交配才可以繁殖，甚至以为龟没有雄性；如明朝谢肇淛所着的笔记《五杂俎》就提到，龟不能交配，所以纵容雌龟与蛇交配来繁殖后代。不少古书如《列子》、《说文解字》、《博物志》等均有类似说法。因此把妻子与他人通奸的男子称为「龟」，今日闽南人仍有此习，闽南语鄙称妻红杏出墙者为「乌龟」（台罗：oo-kui）。《七修类稿》与唐朝封演《封氏闻见记》均有提到，唐朝李封为延陵令时，手下犯罪，李封就要他们戴绿头巾作为羞辱；但当时仍未有把绿头巾定型成妻子跟别人通奸的意思，只是象征身份低贱。而郎瑛则于《七修类稿》中说出自己的见解，认为以绿头巾为羞辱，是因为绿头巾是春秋时期妓女之夫的首服。
把绿头巾定义为妻子通奸，应在元朝之后。据《元典章》载，元朝规定娼妓家长和男性亲属要裹青头巾，而青、绿二色相近。此例一直沿用至明朝，《明史·舆服志》载，明太祖朱元璋在洪武三年下诏规定教坊乐户和伶人要戴青巾，而乐户、伶人之妻通常都是女乐、女伶，虽然以卖艺为主，但有时亦会与皇室及贵族发生性关系。明刘辰所着的《国初事迹》也有记载，当时南京娼妓家的男子指令必须“头戴绿巾”。
后来龟蛇之说、头巾之绿、娼妓之家等说法被集合、附会，绿头巾才被定型为专指妻子不贞之男子。清朝赵翼《陔余丛考》关于绿头巾的介绍中，指明制乐人用碧绿巾裹头，因此吴人把妻子有淫行的男子称为绿头巾。「绿帽子」一词则是清朝以后的用法，易实甫作《王之春赋》就有“帽儿改绿，顶子飞红”之句，描绘了当时官场的性贿赂。于是「绿头巾」或「绿帽子」就成为妻子与人通奸的男子之代称了，这种用法亦流传至今。

== 历史例子 ==

根据6世纪东罗马帝国历史学家约翰·马拉拉斯的编年史：大约在443年的一天，皇帝狄奥多西二世和随从在去教堂的路上，一名男子送给皇帝一个「大得无可夸张的苹果」。皇帝用150索利都斯（钱币）感谢了这名男子，并立即将苹果作为礼物送给了他的妻子艾莉娅·欧多琪亚皇后，但欧多琪亚将苹果送给了宫廷事务长官兼皇帝的童年朋友保罗努斯（苹果代表爱情）。保罗努斯不知道皇后从哪里得到这颗苹果…