剧情简介

신달산업 사장 김영하는 한 달 전에 죽인 정임과 똑같은 마네킹을 차로 들여왔다. 그 이후로 영하의 집에서는 괴이한 일들이 발생하기 시작했다. 8개월 전, 영하는 정임과 함께 차에 탔던 인연으로 별장에서 함께 지내게 되었다. 그 과정에서 영하는 정임에게 무슨 일을 범했고, 정임은 영하에게 댓가를 요구했다. 이에 영하는 정임을 죽이고 암매장에 버렸다. 그 후 정임의 유령이 나타나, 영하는 정임의 공동묘를 확인했는데, 시체는 없고 마네킹만 남아 있었다. 영하는 별장 지기인 곽노인의 흉계임을 알게 되고 그를 쫓다가, 15년 전부터 맺혀 있던 정임의 복수 전이었음도 깨닫게 된다. 그리하여 영하는 이들을 죽이려고 노력하지만 실패하고, 우물에 빠져 결국 죽게 된다.

翻译：新达产业社长金英河一个月前用车运来了和他一个月前杀死的郑任一模一样的人体模型。从那天起，英河家里开始发生奇怪的事情。8个月前，英河因和郑任同乘一辆车的缘分，得以在别墅里一起相处。在此过程中，英河对郑任做了错事，郑任向英河索要代价。于是，英河杀死郑任并将其扔到了乱葬岗。之后郑任的鬼魂出现，英河去确认郑任的合葬墓，却发现没有尸体，只有人体模型留在那里。英河得知这是别墅主人郭老人的伤痕，在追赶他的过程中，也明白了这是15年前就结下的郑任的复仇。于是，英河试图杀死他们，但失败了，最后掉进井里死去。