O Canada

原名： O Canada | 语言：英语

1952 动画 1分钟 0.0

剧情简介

Created in 1939, the National Film Board of Canada has produced and distributed literally thousands of films by and about Canadians, including hundreds of animated shorts. But despite the fact that these innovative cartoons received several Oscar wins and nominations, most were little-seen by Canada`s neighbors to the south.

导演

Evelyn Lambart

详细剧情

《啊，加拿大》或《噢！加拿大》（英语：O Canada、法语：Ô Canada）是加拿大国歌。原本是圣施洗者约翰协会（Société Saint-Jean-Baptiste）的魁北克法语爱国音乐，为卡利克萨·拉瓦莱作曲配最先出现的阿道夫-巴西勒·鲁蒂埃爵士所写的法文歌词。1906年，歌词翻译为英文。1908年，罗伯特·斯坦利·韦尔重新填写了英文版歌词，新版本不是法文版的直接翻译。罗伯特谱写的英文版曾修改三次，最后一次修订为2018年，而法文版歌曲从未修改过。《啊，加拿大》从1939起成为事实上的加拿大国歌，但直到1980年7月1日才成为法定国歌。

== 旋律 ==
《啊，加拿大》是一首28节的歌曲，最初以钢琴F大调写成，节拍，旋律为宏伟而坚定（Maestoso e Risoluto）。原稿已遗失。
音乐家罗斯杜芬认为拉瓦雷是通过改编莫扎特《牧师进行曲》（"March of the Priests"）的第1-8节、瓦格纳《黎明将至，快醒来》（"Wach auf, es nahet gen den Tag"）的9-16节、李斯特《节日之声》（"Festklänge"）的第17-20节和马蒂亚斯·凯勒《美国讚美诗》（"The American Hymn"）的第20-21节来创作的《啊，加拿大》。

== 歌词 ==
加拿大官方认定《啊，加拿大》的英法两个版本。有时在演唱时会将英法双语版本混合演唱。

=== 法文版 ===

官方法文歌词是四段诗的第一段，从开始到现在无变。

=== 英文版 ===
官方英文歌词来自罗伯特·斯坦利·韦尔（Robert Stanley Weir）法官在1908年的诗，跟法文版有些微地相似，但不是完全对译。1968年，加拿大国会上下议院联席委员会曾对英文官方版歌词进行过修改。

前两行是一句，但是为了押韵（“land”和“command”），词的顺序和一般的口语顺序差别很多。
1980年的国歌法定把韦尔的原本诗中的“我们”（us）改成“你的儿子”，此外，增加一句关于神的歌词。利德蕙议员等女权主义者，批评英文歌词的“儿子”，支持原本的句子。但是这些意见长久以来一直没受联邦政府重视。2014年9月，自由党议员贝朗格首次提出私人法案C-624改歌词但很快就被保守党多数政府否决。保守党在2015年联邦大选落败于自由党后，自由党多数政府重新在2016年5月由贝朗格提出改歌词的私人法案C-210，把「in all thy sons command」（统领您众儿子）改为 “in all of us command”（统领着我们全体）。歌词改成「我们」以后没有了特定的性别倾向。同年6月15日，该法案在众议院三读通过，参议院则于2018年1月31日通过此法案。法案通过后，在2月7日获得皇室御准。

=== 双语版 ===
双语版本是在全国性的活动，或在公民入籍、体育比赛和/或庆祝活动演唱…